Writing & Editing
Translation:
Dutch & Such also offers a translation service. We are specialized in translations from Dutch to English and from English to Dutch. We have done translation work for among many others the prime minister of Belgium Yves Leterme and MOJO Concerts. Translation services are reasonably priced at € 0.17 per word (excluding 19% VAT). We also work on a project basis, whereby we agree on a fixed fee for your translation. Time is money, so if you have a very short deadline for your translation we will charge a higher rate. This depends on the deadline for the finished translation. For more details please contact Nick Walker.
‘Artery’ – European Union Ecology Project – translation English to Dutch of a brochure on rejuvination of waterways in the UK and The Netherlands – 2002
‘Amersfoort Zoo’ – Species protection programme – Translation brochure Dutch to English – 2003
‘Dom van der Laan’ – Architecture Thesis by PhD student University of Amsterdam – 2003
‘Zodiac Zoos’ – Brochure Translation Dutch to English – 2006
‘Lampersari’ – Boissevain & van Empel – Memories of Indonesia during World War 2 – Translation Dutch to English – 2007
‘Carlton Hotel’ – Translation Website English to Dutch – 2006
Speech for the Prime Minister of Belgium Yves Leterme – Translation Dutch to English – 2008
Lifestyle article for an Italian design magazine – Translation Dutch to English – 2008
Gemeente Amsterdam – Stadspas – Workshop for a group of foreign delegates – 2009
MOJO Concerts – Translation Dutch to English invitation Lowlands – 2010
Escobar Copy – Translation instruction booklet Dutch to English for Avery Denison – 2010
Grainne Delaney – Mask workshop brochure – English to Dutch – 2010
Escobar Copy - Translation of the Newtel Essence (KPN) website from Dutch to English – 2011
Writing:
‘World of Wings’ Schiphol – Aircraft Model Shop – English copy for sales brochure – 1995
‘Idea Books’ – International Art Book Distributor – English copy for sales catalogue – 1995-1997
‘BLVD Magazine’ – art review in Dutch – 1996
‘Toon magazine’ – interview with Mehmet Sahin in Dutch – 1999
‘De Kast’ – English copy for Website Doyer Furniture Designs – 2009